By ANGELA DAWSON Front Row Features HOLLYWOOD—Olivia Thirlby almost was cast in the acclaimed new HBO series “Girls,” but conflicts with other projects changed all that. Still, the 26-year-old actress hasn’t ruled out eventually guest starring on the series created by her childhood pal Lena Dunha [...]