By ANGELA DAWSON Front Row Features HOLLYWOOD—Felicity Huffman toiled away for 20 years in short-lived television shows, Broadway plays and independent films in the shadow of her successful husband, actor William H. Macy (“Fargo,” Shameless”), before landing the part of Lynette Scavo in the TV se [...]