By ANGELA DAWSON Front Row Features HOLLYWOOD—“Dirk Gently,” a quirky BBC comedy about a private detective in the vein of “Bored to Death” and “Monk,” makes its U.S. debut on DVD Tuesday. Stephen Mangan (“Episodes”) plays the wild-haired title character who relies on “holistic” sleuthing methods— [...]